Song translation
by Taylor Swift
1989 (Taylor’s Version) (Tangerine Edition)
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Verse 1] Ik blijf te laat op Heb niks in mijn hoofd Dat is wat mensen zeggen, mm-mm Dat is wat mensen zeggen, mm-mm Ik ga op te veel dates (Haha) Maar ik kan ze niet laten blijven Tenminste, dat is wat mensen zeggen, mm-mm Dat is wat mensen zeggen, mm-mm [Pre-Chorus] Maar ik blijf cruisen Kan niet stoppen, blijf bewegen Het lijkt alsof ik deze muziek in mijn hoofd heb Die zegt: "Het komt goed" [Chorus] Want de spelers zullen spelen, spelen, spelen, spelen, spelen En de haters zullen haten, haten, haten, haten, haten Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh) Hartbrekers zullen breken, breken, breken, breken, breken En de neppe mensen zullen doen alsof, doen alsof, doen alsof, doen alsof Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Ik schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh) [Verse 2] Ik mis nooit een beat Ik ben lichtvoetig En dat is wat zij niet zien, mm-mm Dat is wat ze niet zien, mm-mm Ik dans in mijn eentje (Dansend in mijn eentje) Ik verzin de moves ter plekke En dat is wat zij niet weten, mm-mm Dat is wat ze niet weten, mm-mm [Pre-Chorus] Maar ik blijf cruisen Kan niet stoppen, blijf grooven Het lijkt alsof ik deze muziek in mijn hoofd heb Die zegt: "Het komt goed" [Chorus] Want de spelers zullen spelen, spelen, spelen, spelen, spelen En de haters zullen haten, haten, haten, haten, haten Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh) Hartbrekers zullen breken, breken, breken, breken, breken En de neppe mensen zullen doen alsof, doen alsof, doen alsof, doen alsof Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Ik schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh) [Post-Chorus] Ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf (Haha) [Interlude] Hey, hey, hey Denk eraan, terwijl je down en out was over de leugenaars En de vuile, vuile bedriegers van de wereld Had je kunnen dansen op deze zieke beat [Bridge] Mijn ex-man bracht zijn nieuwe vriendin mee Ze is als, "Oh, mijn God" (Haha), maar ik ga gewoon schudden En naar die kerel daar met het geweldige haar Kom je hierheen, schatje? We kunnen schudden, schudden, schudden Ja, oh, woah [Chorus] Want de spelers zullen spelen, spelen, spelen, spelen, spelen En de haters zullen haten, haten, haten, haten, haten (Haters gaan haten) Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Ik schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh; Hey) Hartbrekers zullen breken, breken, breken, breken, breken (Mmm) En de neppe mensen zullen doen alsof, doen alsof, doen alsof, doen alsof (Ze doen alsof en doen alsof) Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden Ik schud het eraf, ik schud het eraf (Ooh; Weg) [Post-Chorus] Ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf (Weg) Ik, ik, ik schud het eraf (Ja), ik schud het eraf Ik schud het eraf, ik schud het eraf Ik, ik, ik schud het eraf, ik schud het eraf (Je moet)
Original lyrics
[Verse 1]
I stay out too late
Got nothin' in my brain
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
I go on too many dates (Haha)
But I can't make them stay
At least, that's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
[Pre-Chorus]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, I shake it off (Ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ooh)
[Verse 2]
I never miss a beat
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that's what they don't know, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
[Pre-Chorus]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, I shake it off (Ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ooh)
[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (Haha)
[Interlude]
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been gettin' down to this sick beat
[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh, my God" (Haha), but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We could shake, shake, shake
Yeah, oh, woah
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ooh; Hey)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ooh; Off)
[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (Off)
I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Taylor Swift
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Taylor Swift
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Taylor Swift catalogSongs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Shake It Off (Taylor’s Version)" is a standout release from Taylor Swift, featured on "1989 (Taylor’s Version) (Tangerine Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Taylor Swift's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.